I was reading some articles about Molana Jalaleddin( One of the most universal spiritual person ), I saw a question that someone asked about what are thoese nine couplet that had been written on the tomb of Movalan. It made me curious about what are those, and what would be for a most spiritual person who I have ever known. I found them, having read them saw so markable couplets that are barely translated in English and are these:
كدام‌دانه‌فرورفت درزمين‌كه نرست چرا بدنه انسانيت اين گمان باشد
Every seed which had barried into the soil grew again
Body of human could be the same....
and also another lovely couplet are these:
زخاك من اگر گندم بر آيد از آن گر نان پزي مستي خزايد
If you bake a bread out of wheat that grown from my tomb's soil it will be caused drunkenness.
خمير و نانوا ديوانه گردد تنورش بيت مستانه سرايد
The bread and the paste will get mad and the oven start to sing drunkly.
اگر بر گور من آيي زيارت ترا خر پشته‌ام رقصان نمايد
If you come to see my grave, my tomb will tickle you to dance
and after few couplet first last one is this:
منم مستي و اصل‌من‌مي‌عشق بگو از مي بجز مستي چه آيد
I am drunkenness and my origin rooted in wine( spiritual wine, love's wine, love, love liquer)
, so you tell me , what else does the wine (Jalaleddin, Poet), except being drunk?
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
1 comment:
It looks beautiful, but I don't understand.
Post a Comment